關山小鎮的布農織女Ibu 用繽紛彩線回應家人溫暖心意
2022/07/06
在純樸的台東關山小鎮，新開了間料材店，牆面掛著數百捲明亮繽紛的線，透明櫃裡裝滿各種閃閃發光的珠珠與亮片，榻榻米上坐著一位年輕女孩，倚靠在窗邊織布神情專注，她是來自台東海端鄉的布農族織女Ibu Lavalian（邱夢馨），「Mudaukdauk」是她與男友共同創立的品牌，為小鎮帶來美麗新意，也回應對家人和原住民編織工藝的愛。
外型清秀、聲音溫柔甜美的年輕女孩Ibu，是台東關山的布農族地織職人。（圖片來源：細腿男）
因為想為家人做漂亮的衣服，向外婆拜師踏上編織之路
問到學習編織的契機，Ibu說，她大學畢業便返鄉幫忙家務一年多，曾想過跟哥哥一樣從軍或去當警察，連體檢都過了，但因為說話聲音溫柔、家人怕她無法勝任而力阻，後來因為姐姐找她一起學布農族傳統地織，就此開啟她的工藝旅程。她聽老師介紹原住民服飾的故事，在博物館看到許多美麗文物，心想：「如果我也能替家人做這麼漂亮的衣服就好了！」，這也讓Ibu更加堅定想學習地織藝術的心。
因為想為家人做漂亮的族服，Ibu下定決心學習布農族的地織工藝。（圖片來源：細腿男）
Ibu注意到，她的母親不會編織，但家中仍有不斷增生的布農族衣物，一問之下才知道是外婆仍持續在織布，因此決定拜她為師。她回憶道，外婆不太會說中文，而自己母語也沒學得那麼深，所以兩人常雞同鴨講，但外婆做什麼她就跟著學。平日把織布機扛回家，以一週織完一塊布的速度練習，假日再上山跟外婆學新的。
Ibu上山向外婆學習編織，笑說自己因為在外地讀書好幾年沒回來，所以一見面外婆竟然用母語問她：「你是誰家的孩子？！」（圖片來源：細腿男）
「不過每次外婆看到我在織布時就會技癢，總是拿食物來誘惑我休息，這樣她就可以接手織一下了！」Ibu也難忘當她織出第一件背心時，外婆握著她的手說：「以後我們家有人要學織布，你要教他們喔！」這對Ibu來說是種家族的認可，更是歸屬感，因為她現在是一個可以幫家人做衣服的人了。
Ibu分享一個織布趣聞，她說織女們在織布時，頭髮常會掉落進卡進布裡但太緊拔不出來。所以有些婦女為老公做衣服時，會刻意把頭髮給「織」進去，像是守護靈般防止老公在外頭亂來。（圖片來源：細腿男）
感受到家人滿滿的愛，為他們做衣服是件驕傲事
學習織布的Ibu，家族除了全力支持，更親手為她製作織具。有次她因為姪子愛玩破壞其中的棍子而慘哭，父親見狀便去山上再做一個回來，讓她感受到滿滿的愛與期待。「我織布的時候，爸爸喜歡在旁邊靜靜地看，看我若是工具不好用，就會馬上幫忙改良。」而Ibu的回報就是做衣服，將心意用線去織、去繡進服飾裡溫暖大家。「學習織布、刺繡、月桃這些工藝，都是因為我想替家人做些什麼，想讓他們用好的器物、穿上漂亮的服飾。」她補充說。
好奇問Ibu關於布農族編織禁忌，她謹記外婆說的話，男性不能織布也不能觸碰織布機，因為布農族覺得每件物品都有它的靈，被別人觸摸靈會跑走，織布時就可能會百般不順。（圖片來源：細腿男）
布農族的傳統，是男人製作工具後交由女性負責織布，但做出來的服飾只有男人能穿。Ibu說，雖然有時因為趕工而感到身體疲憊，而且織得再怎麼好看自己也不能穿，但她還是覺得，做衣服給家人是種幸福。「我的家人和男友會為我的織布而感到驕傲，在受挫時也是因為有他們的鼓勵，我才能重拾自信繼續努力。而每當在結婚或祭典場合看到自家男生穿得比其他家族好看，那一刻就會很有成就感。」她開心地說。
胸袋kuling 是傳統布農族男子的衣著配件也是百寶袋，可以放置放手機等隨身物品，或是在射耳祭時會放山肉。照片中這個作工精緻、色彩繽紛的小型Kuling，是Ibu送給姪子的幼稚園畢業禮物。（圖片來源：細腿男）
用全身的心力織作，還夢到一位阿婆教她怎麼織圖
請Ibu示範織作，她鋪上毯子席榻榻米而坐，將經線兩端分別固定於捲布夾和織布箱，並在腰部綁上背帶，以雙腳撐住木箱，隨著身體動作調整線的鬆緊張力，而上頭纏插著數支可做出不同織紋的木棒。她表示，織布時得把自己綁著，用身體當支架很吃體力，所以織一件有圖案的布農族背心「habang」大概需要一個月。織布也很直接反應當下心情，心情不好、打得特別用力，布也跟著變得又緊又硬；疲累時打得輕，布鬆鬆的就會容易被拉開。「所以織布就是修身養性，得達到放空無我、不被干擾的境界。」Ibu笑說。
Ibu大學讀的是統計，也自然將邏輯分析能力應用於織布。她說，圖案的排列、線抓的數量和鬆緊，很多因素都會影響布織出的樣子。（圖片來源：細腿男）
令人驚訝的是，其實織布做圖案時，織女看到的永遠都是背面。Ibu說：「就像是拆禮物的期待心情，當布織到一定長度後，就能透過線的縫隙欣賞。」（圖片來源：細腿男）
即便原住民服飾的織紋和顏色隨時代改變有所創新，但Ibu還是最喜歡傳統的美。她說，因為外婆眼睛不好無法教她太多，所以除了上編織課，她也會到博物館看文物藏品，在社群媒體追蹤欣賞別人穿的族服，從材質、圖案和配色汲取靈感，再學著自己做出來。
「有一次，我竟然還夢到一位阿婆正在織布還教我怎麼做圖，結果醒來後我真的就會照著做出來！」
Ibu相信，一塊織布是飽含情感的，而無論工具是手工鑿的還是機器製造，線材使用苧麻或是工廠線，都有著織作者的溫暖與心意。（圖片來源：細腿男）
開了間名為Mudaukdauk的店，慢慢地享受織布過程
Mudaukdauk是布農語「慢慢地」的意思。「織布時，外婆都會說慢慢地、慢慢地，這樣比較快，欲速則不達，所以享受整個過程。」Ibu笑說，最初開店是因為太愛買線，多到可以把整個房間塞滿，於是男朋友在耳邊吹風提議開店賣線，加上疫情期間接單和上課的收入不穩定，考慮很久才在今年4月開張大吉。
Ibu在台東關山鎮開了這間Mudaukdauk工藝材料店，即便是採訪當天是公休日，還是有打扮漂亮的地方阿嬤騎車來想買線。（圖片來源：細腿男）
店裡數百捲細綿線、苧麻線、毛線⋯⋯這裡堪稱是關山色彩最繽紛的網美牆。（圖片來源：細腿男）
店內也有十字繡和俄羅斯刺繡等商品和料材包。Ibu說，每當織布疲累或卡關時，她就會靠刺繡來放空轉換心情。（圖片來源：細腿男）
目前除了賣材料，Ibu也接受訂製布農族男子織布背心。「一開始覺得價格高沒人會找我做，結果消息傳開才發現有那麼多人有興趣！」對Ibu來說，腦袋預想的設計永遠跟實際做出來的不一樣，織布過程中也會發生一些亂流，有時因為想法突然改變配色與小錯誤，但也因此才能造就許多不完美的美麗。
Ibu陸續接到親人和其他部落族人的訂單，她在織作時都會一邊想像穿在對方身上的感覺，適合什麼樣款式、圖紋和顏色，再用簡單純粹樣子，呈現出每一件habang的細節與美感。（圖片提供：mudaukdauk工藝材料店之ibu做什麼？）
Ibu也透露，其實手工族服很貴容易被消失，所以很多織女都會發揮巧思，在自己的作品上做記號。身為基督徒的她，常會織上像朵紅色小花的十字架做為標記和證據，也希望每件猶如自己小孩的背心都能被珍惜。（圖片來源：細腿男）
並不是想推廣原住民文化，而是將傳統工藝製作變成日常
問Ibu如何將布農族的編織工藝，轉化應用於日常生活的物件，讓多人看見和欣賞它的美？她的回答耐人尋味：「與其說轉化成生活用品，倒不如說是將傳統工藝製作變成我的日常。對我來說，傳統服飾因著生活而產生，本質是最美麗的，為重要的人製作並投入心意，這就是我的生活。」
這頂傳統布農族的女性頭飾，凹亮片與玻璃珠的搭配就像是綻放的花朵，是Ibu親手用店裡的材料所製作。（圖片來源：細腿男）
她進一步解釋道，因為並非想藉由開店推廣布農族工藝，所以不特別標榜和侷限是原住民開的店，而是所有人進來都能感到舒服自在空間，進而接觸原住民文化，才能把品牌做得更廣。「很多人來買材料時看到我在織布、車衣服，就會順便問我在做什麼，所以這是個互相了解認識的過程，也因為如此漸漸多了一群陪我走下去的夥伴們。」
Ibu笑說，有天一位阿嬤開心地買了一千多元的珠珠，結果隔天早上又再跑來買，說她整晚沒睡覺都在串，所以珠珠都用完了！（圖片來源：細腿男）
當初Ibu只是想做衣服給家人，沒想到一頭栽進編織的世界。對她來說，喜歡家人和男友為她製作工具時的心意、看到她做出衣服時的驚喜表情，喜歡大家因為她會織布做衣服而感到驕傲，在在都成為Ibu繼續前進努力的動力。未來，她也計畫開課教學，以及為長照機構的阿公阿嬤們設計合適的課程教具，而她也深信，不管做什麼事，將腳步踏穩了之後，往下一個階段前進時才能站得更直！
Ibu未來計畫開課教作衣服配件，這樣大家除了可以做自己喜歡的樣式，也能做給家人，不用花大錢買就能減少經濟上的負擔，而當愈多人都在做時，編織藝術也就會有更豐富的樣子。（圖片來源：細腿男）
同場加映：俊男号 居酒屋
由Ibu哥哥Atul所開的「俊男号」是台東關山唯一的居酒屋。在店家餐廳都早早打烊的小鎮，這裡理所當然成為在夜晚飲酒作樂吃美食的最佳去處。（圖片來源：細腿男）
在Mudaukdauk工藝材料店後頭，是關山鎮唯一的深夜食堂，取名俊男号是因為老闆本名真的叫「俊男（布農族名Atul）」，而他就是Ibu的哥哥。俊男号選用的食材新鮮、調味和燒烤火候恰到好處，每一道都不油膩的下酒菜。其中大推「鹽烤脆皮粉腸」，帶點嚼勁的口感讓香氣在嘴裡蔓延，微微咀嚼後吃下肚就是超滿足！
Mudaukdauk 工藝材料店
地址：台東縣關山鎮民權路43號
營業時間：10:00~18:00（每週二、三店休）
Facebook：mudaukdauk工藝材料店之ibu做什麼？
俊男号 居酒屋
地址：台東縣關山鎮民權路43號（由Mudaukdauk旁邊藍色鐵門進入）
營業時間：17:00~22:00（每週二店休）
Facebook：俊男号
Instagram：10_jyun_20
細腿男
愛拍照的旅遊作家。曾任旅遊雜誌副主編，現為設計品牌行銷經理，並身兼文字與攝影的自由工作者。身為處女座的觀察控，特別喜愛街頭與人文攝影，以不同視角探索枝微末節，用相機記錄下每座城市獨特且迷人的生活感，居遊葡萄牙多次後，著有《 里斯本，沒落的美感 》一書。而不能出國的日子，則以所居住的台北為大本營，延伸去台灣各地喝咖啡、吃美食、看展覽、逛選物店……發掘有質感和風格的人事物，與人分享生活中的精彩美好。