忘記帶駕照日文譯本怎麼辦？教你申請線上翻譯
2026/05/26
在日本租車自駕，若忘記帶駕照日文譯本還有辦法解救。（圖片來源：iStock）
忘記帶駕照日文譯本怎麼辦？本文整理在日本可行的補救方式，只要持有台灣駕照正本，即可透過日本自動車聯盟（JAF）線上申請日文譯本，從註冊、文件上傳到超商列印流程一次說明，幫助你在旅途中也能快速完成補件。
滿心期待開啟日本自駕行，卻在取車櫃檯發現忘了帶最重要的「日文譯本」，不少旅客都曾遇過這種措手不及的狀況。由於日本不承認國際駕照，若缺少正式譯本，當下確實可能面臨無法取車的困境。
接下來將從「線上補辦流程」與「實際領取方式」兩大重點，帶你快速掌握解決方法。透過JAF官方系統，即使人在日本，也能利用手機完成申請並取得列印代碼，通常在短時間內即可於便利商店印出正式譯本。只要依照步驟操作，即使語文不熟，也能順利補件、完成租車手續，讓原本可能中斷的自駕行程重新回到正軌。
本文目錄
在日本租車自駕，你不能忘記的3樣東西
大家都知道日本人做事嚴謹，各大租車行也是如此，台灣人來日本租車，絕對要帶的3樣東西就是「護照、台灣駕照、台灣駕照日文譯本」，缺一不可，少了一種別想著能僥倖過關。（所以出國當天一定要檢查再檢查，以免悲劇發生）
在日本租車，必備文件有「護照、台灣駕照、台灣駕照日文譯本」3種，缺一不可。（圖片來源：iStock）
到了日本發現沒帶駕照日文譯本，該如何補救？
若在日本自駕時發現未攜帶台灣駕照的日文譯本，或忘記事先向監理站申請，仍有一個最後手段可以補救。那就是透過「JAF（社團法人日本自動車聯盟）」的線上申請服務，取得日文譯本。申請流程包括註冊帳號、上傳護照與台灣駕照的影本，並支付申請費用。
完成申請後，約需等待數小時至一天不等，將會透過電子信箱收到核准通知。接著，可前往7-11便利商店，使用影印機列印出譯本。需注意，JAF的線上申請系統可能限制非日本IP位址的存取，建議使用日本當地的Wi-Fi或VPN進行申請。此外，部分租車公司可能要求日文譯本的有效期限為一年內，建議事先確認相關規定，以免影響行程。
遠傳保代 國內、外旅遊平安保險
旅遊平安保險 投保請洽遠傳保代
日本申辦原號漫遊最低149元起
遠傳friDay購物：→各國上網卡
遠傳friDay購物：→各國eSIM上網卡
線上申請駕照日文譯本，流程教學一次看
申請的過程很簡單，首先你需要手機連上網路，進入JAF社團法人日本自動車聯盟網站，右上角的語言可切換成中文。
在JAF社團法人日本自動車聯盟網站申請線上駕照日文譯本，右上角的語言可切換成中文，按下紅色按鈕開始申請。（圖片來源：Louis Liu提供）
接下來註冊你的電子郵件信箱，並且認證郵件。
註冊你的電子郵件信箱，按步驟認證郵件。（圖片來源：Louis Liu提供）
閱讀使用條款和個資相關條款後，勾選同意按鈕。
閱讀使用條款和個資相關條款後，勾選同意按鈕。（圖片來源：Louis Liu提供）
確認註冊電子郵件信箱。（圖片來源：Louis Liu提供）
接下來要到你的電子郵件信箱收信，輸入信件內的登錄密碼來完成驗證手續。
輸入電子郵件內的登錄密碼來完成驗證手續。（圖片來源：Louis Liu提供）
填寫你的護照姓名、日本住宿地址、手機號碼；駕照國家選擇「台灣」、代理人註冊選擇「否」、譯文用途選擇「轉換為日本駕照」，再依序填寫駕照資訊。
填寫個人基本資料及駕照資訊，最後在兩項確認事項上打勾。（圖片來源：Louis Liu提供）
拿出你的台灣駕照，拍攝清晰的正反面照片上傳。
拍攝清晰的台灣駕照正反面照片上傳。（圖片來源：Louis Liu提供）
記得確認到目前為止的申請內容是否正確。
確認到目前為止的申請內容是否正確。（圖片來源：Louis Liu提供）
再來選擇列印的便利商店，但也只有7-11這個選項；線上申請日文譯本的費用是4,000日幣，可選擇信用卡支付（沒有限制一定要用申請人的卡）或是在7-11現場以現金付款。
便利商店和付款方式都選擇完畢之後，網站會出現申請完成的頁面，並寄出確認受理的信件到你的電子郵件信箱。
線上申請的駕照日文譯本可在7-11便利商店列印，付款方式有刷卡、在7-11現場支付現金兩種。（圖片來源：Louis Liu提供）
駕照日文譯本完成後，會寄送通知到電子郵件信箱，接下來就照著指示到7-11列印文件。由於7-11的列印機台可以切換中文語言，因此別擔心看不懂，輸入受理編號之後順利印出，2張日文譯本的列印費為40日幣。
遠傳保代 國內、外旅遊平安保險
旅遊平安保險 投保請洽遠傳保代
日本申辦原號漫遊最低149元起
遠傳friDay購物：→各國上網卡
遠傳friDay購物：→各國eSIM上網卡
關於線上申請駕照日文譯本的注意事項
線上申請駕照日文譯本不是申請後馬上就完成、馬上就能列印！等待的時間不一定，至少要2~3小時；若是接近下班時間（17:00）申請，極有可能隔天才會收到，因此這段空檔無論是要在機場附近等待，或是其他交通方式，都建議要有備案。
申請駕照日文譯本後，建議也先打電話到租車行說明情形，除了避免無故不取車，也討論看看是否能保留車輛以便後續使用。
大家一收到翻譯完成的信件，就會去列印文件了，但還是提醒一下，7-11列印日文譯本有時效性（通常為7天），若過期就會無法印出了喔！
日本旅遊就靠遠傳心生活拿最高15%回饋！
若是遠傳心生活APP用戶想要日本旅遊時，可別忘了還能拿起手機開啟「遠傳心生活APP」預訂指定旅遊商品，只要開啟App點選吃喝玩樂，即有機會享遠傳幣回饋，特色雄獅鐵道旅遊最高5%。若於週二、週五使用遠傳friDay聯名卡結帳，部分旅遊商品可以再享額外加碼5%回饋，最高總回饋達10%，其中Agoda最高回饋15%，Trip.com機票回饋最高8%，住宿最高可達15%，若透過Klook預定門票、行程，也可最高回饋15%，有意外出日本旅遊的朋友，趕緊搜尋一下心儀的票券、住宿吧！活動詳情以遠傳心生活APP為主。
遠傳保代 國內、外旅遊平安保險
旅遊平安保險 投保請洽遠傳保代
日本申辦原號漫遊最低149元起
遠傳friDay購物：→各國上網卡
遠傳friDay購物：→各國eSIM上網卡
遠傳心生活APP搭配雄獅、Klook、Trip.com最高可回饋15%遠傳幣。（圖片來源：遠傳FET)
心發現延伸閱讀:
- 日本藥妝必買！最新熱銷清單＋必逛5大藥妝店推薦
- 2026沖繩買物圖鑑！從人氣零食到爆紅藥妝 這 15 樣「掃貨聖品」沒買會後悔
- 2026東京抹茶甜點地圖：15家人氣抹茶名店，淺草銀座新宿吃透透！
- 秋田由利高原鐵道鳥海山麓線 搭乘木質玩具列車來段文化慢旅
- 日本旅遊玩皮克敏必看攻略！限定神社皮克敏花苗和特殊明信片怎麼拿？皮克敏周邊商品哪裡找？
Koyuki
過動的旅遊編輯，不是在前往咖啡館的路上，就是在攀岩牆上。