忘記帶駕照日文譯本怎麼辦？教你申請線上翻譯
2025/04/21
在日本租車自駕，若忘記帶駕照日文譯本還有辦法解救。（圖片來源：iStock）
展開期待好久的日本自由行旅程，飛機落地準備租車取車時，才發現駕照譯本沒帶到，怎麼辦？不能租車了嗎？
結論先告訴你，只要不是「沒帶駕照」就有救！在日本可以馬上線上申請日文譯本，雖然得花一點時間，但至少比全程沒車開、或是硬著頭皮飛回台灣拿（真的有這樣的新聞案例）來得好對吧！該怎麼線上申請日文譯本？以下一步一步教你。
本文目錄
在日本租車自駕，你不能忘記的3樣東西
大家都知道日本人做事嚴謹，各大租車行也是如此，台灣人來日本租車，絕對要帶的3樣東西就是「護照、台灣駕照、台灣駕照日文譯本」，缺一不可，少了一種別想著能僥倖過關。（所以出國當天一定要檢查再檢查，以免悲劇發生）
在日本租車，必備文件有「護照、台灣駕照、台灣駕照日文譯本」3種，缺一不可。（圖片來源：iStock）
到了日本發現沒帶駕照日文譯本，該如何補救？
若在日本自駕時發現未攜帶台灣駕照的日文譯本，或忘記事先向監理站申請，仍有一個最後手段可以補救。那就是透過「JAF（社團法人日本自動車聯盟）」的線上申請服務，取得日文譯本。申請流程包括註冊帳號、上傳護照與台灣駕照的影本，並支付申請費用。
完成申請後，約需等待數小時至一天不等，將會透過電子信箱收到核准通知。接著，可前往7-11便利商店，使用影印機列印出譯本。需注意，JAF的線上申請系統可能限制非日本IP位址的存取，建議使用日本當地的Wi-Fi或VPN進行申請。此外，部分租車公司可能要求日文譯本的有效期限為一年內，建議事先確認相關規定，以免影響行程。
遠傳保代 國內、外旅遊平安保險
旅遊平安保險 投保請洽遠傳保代
日本申辦原號漫遊最低149元起
遠傳friDay購物：→各國上網卡
遠傳friDay購物：→各國eSIM上網卡
線上申請駕照日文譯本，流程教學一次看
申請的過程很簡單，首先你需要手機連上網路，進入JAF社團法人日本自動車聯盟網站，右上角的語言可切換成中文。
在JAF社團法人日本自動車聯盟網站申請線上駕照日文譯本，右上角的語言可切換成中文，按下紅色按鈕開始申請。（圖片來源：Louis Liu提供）
接下來註冊你的電子郵件信箱，並且認證郵件。
註冊你的電子郵件信箱，按步驟認證郵件。（圖片來源：Louis Liu提供）
閱讀使用條款和個資相關條款後，勾選同意按鈕。
閱讀使用條款和個資相關條款後，勾選同意按鈕。（圖片來源：Louis Liu提供）
確認註冊電子郵件信箱。（圖片來源：Louis Liu提供）
接下來要到你的電子郵件信箱收信，輸入信件內的登錄密碼來完成驗證手續。
輸入電子郵件內的登錄密碼來完成驗證手續。（圖片來源：Louis Liu提供）
填寫你的護照姓名、日本住宿地址、手機號碼；駕照國家選擇「台灣」、代理人註冊選擇「否」、譯文用途選擇「轉換為日本駕照」，再依序填寫駕照資訊。
填寫個人基本資料及駕照資訊，最後在兩項確認事項上打勾。（圖片來源：Louis Liu提供）
拿出你的台灣駕照，拍攝清晰的正反面照片上傳。
拍攝清晰的台灣駕照正反面照片上傳。（圖片來源：Louis Liu提供）
記得確認到目前為止的申請內容是否正確。
確認到目前為止的申請內容是否正確。（圖片來源：Louis Liu提供）
再來選擇列印的便利商店，但也只有7-11這個選項；線上申請日文譯本的費用是4,000日幣，可選擇信用卡支付（沒有限制一定要用申請人的卡）或是在7-11現場以現金付款。
便利商店和付款方式都選擇完畢之後，網站會出現申請完成的頁面，並寄出確認受理的信件到你的電子郵件信箱。
線上申請的駕照日文譯本可在7-11便利商店列印，付款方式有刷卡、在7-11現場支付現金兩種。（圖片來源：Louis Liu提供）
駕照日文譯本完成後，會寄送通知到電子郵件信箱，接下來就照著指示到7-11列印文件。由於7-11的列印機台可以切換中文語言，因此別擔心看不懂，輸入受理編號之後順利印出，2張日文譯本的列印費為40日幣。
遠傳保代 國內、外旅遊平安保險
旅遊平安保險 投保請洽遠傳保代
日本申辦原號漫遊最低149元起
遠傳friDay購物：→各國上網卡
遠傳friDay購物：→各國eSIM上網卡
關於線上申請駕照日文譯本的注意事項
線上申請駕照日文譯本不是申請後馬上就完成、馬上就能列印！等待的時間不一定，至少要2~3小時；若是接近下班時間（17:00）申請，極有可能隔天才會收到，因此這段空檔無論是要在機場附近等待，或是其他交通方式，都建議要有備案。
申請駕照日文譯本後，建議也先打電話到租車行說明情形，除了避免無故不取車，也討論看看是否能保留車輛以便後續使用。
大家一收到翻譯完成的信件，就會去列印文件了，但還是提醒一下，7-11列印日文譯本有時效性（通常為7天），若過期就會無法印出了喔！
來日本就靠遠傳心生活拿最高18%回饋！
若是遠傳心生活APP用戶造訪日本時，可別忘了還能透過Klook預約機場接送、動物園門票、市區交通、商務旅館住宿、美食等行程來賺回饋喔！現在打開「遠傳心生活」APP進入「心生活」頁面，點選「折扣市集」圖示，點擊前往Klook網站，最高可回饋10%遠傳幣，若再搭配friDay聯名卡，回饋還可再拉高8%，有意要前往日本的朋友，趕緊搜尋一下心儀的票券、住宿吧！
遠傳保代 國內、外旅遊平安保險
旅遊平安保險 投保請洽遠傳保代
日本申辦原號漫遊最低149元起
遠傳friDay購物：→各國上網卡
遠傳friDay購物：→各國eSIM上網卡
打開「遠傳心生活」APP，Klook最高享10%遠傳幣回饋。（圖片來源：遠傳心生活）
心發現延伸閱讀:
- 體驗日本老派浪漫，除了「泡完錢湯喝瓶裝牛奶」還有這3件事！
- 關西篇｜京都、大阪「吉伊卡哇」在哪裡？帶你找6間CHIIKAWA周邊專賣店、主題餐廳
- 日本關東篇｜東京「吉伊卡哇」在哪裡？帶你找8間CHIIKAWA周邊專賣店、主題餐廳
- 韓國 OLIVE YOUNG 掃貨指南：2025年度最值得入手的15大必買品
- 打造日系生活美感 2025日本無印良品必買10大特色商品推薦
- 成田機場周邊必去購物景點「酒酒井Outlet」！交通、行李怎麼安排？ 潮流精品、運動休閒服飾品牌、美食攻略
Koyuki
過動的旅遊編輯，不是在前往咖啡館的路上，就是在攀岩牆上。