Apple Intelligence繁體中文上線！功能亮點一次看
2025/12/11
(圖片來源：Apple)
從9月開始，Apple Intelligence繁體中文版上線了。Apple在秋季發表會時提到它，卻沒有高調地彰顯它可以做到的AI功能，著重描述AI系統在幕後的支援。那麼，Apple Intelligence到底是什麼？它又能做到什麼？接下來我們整理了你該知道的一切。
本文目錄
- Apple Intelligence是什麼？
- Apple Intelligence支援哪些設備？有哪些系統需求？
- 台灣Apple Intelligence繁體中文如何啟用？
- Apple Intelligence功能亮點一次看！
- 使用Apple Intelligence隱私方面安全嗎？
- Apple Intelligence常見問題
Apple Intelligence是什麼？
Apple Intelligence是Apple推出的深度整合AI功能，透過iOS 18、iPadOS 18、macOS Sequoia等系統，在iPhone、iPad、Mac等裝置上提供寫作輔助（摘要、智慧回覆）、視覺智慧（照片搜尋、清除雜物）、影像生成、即時翻譯等功能，主打隱私保護並緊密結合諸多APP，讓使用者更輕鬆溝通、創作與工作。
(圖片來源：Apple)
Apple Intelligence支援哪些設備？有哪些系統需求？
Apple Intelligence不僅能用在iPhone上，整個Apple生態圈的所有設備幾乎都可支援。想知道你的設備是否可享用Apple Intelligence帶來的便利性，可以參照下面的清單。
Apple Intelligence支援設備
手機
- iPhone 17
- iPhone 17 Pro
- iPhone 17 Pro Max
- iPhone Air
- iPhone 16e
- iPhone 16
- iPhone 16 Plus
- iPhone 16 Pro
- iPhone 16 Pro Max
- iPhone 15 Pro
- iPhone 15 Pro Max
平板
- iPad Pro（M1或更新款晶片）
- iPad Air（M1或更新款晶片）
- iPad mini（A17 Pro）
電腦
- MacBook Air（M1或更新款晶片）
- MacBook Pro（M1或更新款晶片）
- iMac（M1或更新款晶片）
- Mac mini（M1或更新款晶片）
- Mac Studio（M1 Max或更新款晶片）
- Mac Pro（M2 Ultra）
穿戴裝置
- Apple Vision Pro
- Apple Watch Series 6和後續錶款
- 所有Apple Watch Ultra
- Apple Watch SE 2和後續錶款
※Apple Watch需與已啟用Apple Intelligence的iPhone搭配使用，使用時iPhone需在附近。
(圖片來源：Apple)
Apple Intelligence系統需求
設備需運行下列作業系統：
- iOS 18.1或以上版本
- iPadOS 18.1或以上版本
- macOS Sequoia 15.1或以上版本
- visionOS 2.4或以上版本
- watchOS 11或以上版本
※除Apple Watch外，設備上需有7GB的儲存空間。
※裝置語言和Siri語言設定為相同的支援語言。
(圖片來源：Apple)
台灣Apple Intelligence繁體中文如何啟用？
想要啟動Apple Intelligence只需要簡單幾個步驟：
- 打開設定應用程式。
- 點擊進入「Apple Intelligence與Siri」。
- 將Apple Intelligence開關打開即可。
(圖片來源：Claire C.)
Apple Intelligence功能亮點一次看！
Apple Intelligence中的功能包羅萬象，有些很細微，有些則讓人有眼前一亮的感覺，接下來我們整理了最值得一看得幾個主要亮點功能，有了繁體中文版，玩轉Apple Intelligence就是這麼簡單。
書寫工具和重點摘要
在Apple Intelligence中，最常派上用場的就是「書寫工具」。它能在備忘錄、訊息、郵件，甚至網頁裡即時協助校對、改寫與摘要，還能依需求選擇不同風格（平易近人、專業、簡潔）。
(圖片來源：Claire C.)
更貼心的是，在郵件中它會自動整理重點，並將緊急信件置頂，對每天被大量信件淹沒的人來說，省下不少時間。
(圖片來源：Claire C.)
即時翻譯
無論電話、訊息、FaceTime都能搭配即時翻譯，和外國朋友或海外廠商溝通起來輕鬆許多。收到英文訊息會自動轉成中文，閱讀起來自然順暢；你回覆中文時，它也會即時翻譯成英文再送出。唯一的遺憾是目前尚未支援LINE和WhatsApp。
(圖片來源：Claire C.)
影像樂園與Genmoji
在「影像樂園」中，只要輸入文字描述，或是選擇內建所提供的描述元素，就能快速生成各種風格的圖像，像是動畫、插圖或塗鴉等；若需要更豐富的效果，還能搭配ChatGPT延伸出更多創意風格。
(圖片來源：Claire C.)
至於Genmoji，則讓原本的emoji玩法更放大彈性，你可以混合不同表情，再加上一句文字描述，打造專屬的新表情，無論是做內容或製作社群素材，都相當有趣。
(圖片來源：Claire C.)
視覺智慧
現在的視覺智慧不僅能辨識相機畫面，連螢幕截圖也能理解。像是看到一雙鞋子，只要拍下來或截圖下來，就能立刻詢問整合於其中的ChatGPT「該怎麼搭配最好看？」或直接丟到Google圖片搜尋相關資訊。等於你眼前看到什麼，就能馬上查詢，不必再複製、切換App、貼網址，省下繁瑣的步驟，操作更簡單。
(圖片來源：Claire C.)
Siri與ChatGPT串接
Siri現在會自己判斷問題，如果只是單純的查天氣、算數、匯率這種問題，它會親力親為地果斷回答。如果你詢問的是行程規劃、出行建議等較為複雜的問題，Siri會詢問你是否由ChatGPT來編寫。這個整合是不需要額外付費，且藉由此能力，Siri不單只能與你一問一答，不管查資料還是構思內容都會變得更有效率。
(圖片來源：Claire C.)
使用Apple Intelligence隱私方面安全嗎？
Apple Intelligence的設計以保護用戶隱私為重點。它深度整合至你的iPhone、iPad和Mac中，一切操作都在裝置端處理。因此，它知道你的個人資料，但不會搜集你的個資。透過「私密雲端運算」功能，Apple Intelligence還能利用基於伺服器的更大模型，在Apple晶片上執行，為你處理更複雜的要求，同時保障你的隱私。
(圖片來源：Apple)
Apple Intelligence常見問題
- Apple Intelligence要付費嗎？
Apple Intelligence的使用不需要額外付費，在支援裝置上將作業系統更新到可支援作業系統上，你就可以開啟該功能，讓AI在裝置中無所不在。
- Apple Intelligence和ChatGPT的串接合作在哪些方面？
OpenAI出品的ChatGPT已整合至Siri、書寫工具、視覺智慧、影像樂園和捷徑App中，方便你獲得更多實用的專業知識，省卻切換不同工具的麻煩。你能掌控ChatGPT的使用時機，在共享你的資訊前也會得到徵詢。無須建立帳號，人人都能免費使用ChatGPT。ChatGPT訂閱戶也能連結帳號，以便在這些體驗中使用各個付費功能。
- Apple Intelligence可以離線使用嗎？
Apple Intelligence 運作時，需要本地處理和雲端連線兩者相輔相成。基本功能和部分隱私敏感任務（如寫作工具、影像樂園）在裝置上完成，無需網路。需要更複雜AI任務（如深入理解上下文、提供即時資訊、搜尋）時，會安全地透過iCloud傳送至Apple伺服器處理，這時候就需要網路連接，然後再將回傳到設備上顯示在你眼前。
心發現延伸閱讀：
Claire C.
享受獨處的隱士型文字工作者。技能樹都往奇怪的方向發展，所以腦袋裡面存在巨大黑洞，努力以最簡單、直白的敘述讓大家都能享受並看懂生活中無所不在的各種新科技。