Telegram繁體中文介面：手機＆電腦下載與設定步驟
2025/12/02
Telegram是一款快速、安全，能跨多裝置同步的通訊軟體，若要說最大缺點，就是官方沒提供中文，想用中文的話，必須額外下載語言包把介面中文化。(圖片來源：iStock)
Telegram是一款強調快速、安全，並且能跨多種裝置同步的通訊軟體。不管是與朋友一對一聊天或建立群組，甚至語音或視訊通話都沒問題。它還支援傳送大檔案。最厲害的是，Telegram提供「秘密聊天」功能，利用端對端加密和自家開發的MTProto 2.0協議，加上可設定訊息自動銷毀，讓注重隱私的使用者聊得更安心。
若要說Telegram最大缺點，就是官方語言設定裡，並沒有直接提供「繁體中文（台灣）」或「中文」介面。想用中文的話，必須額外下載語言包來把介面中文化，這對於習慣中文介面的人來說，第一次打開時看到滿滿英文，還要自己點連結套用中文語言包，特別在權限設定、隱私調整或其他進階功能時，難免會有點摸不著頭緒的感覺。以下，我們就教大家如何把Telegram中文化。
本文目錄
手機Telegram中文介面怎麼安裝？
以下方法同時適用於iOS與Android系統，透過語言包切換，能解決官方目前未內建中文介面帶來的操作不便，讓使用者更方便以中文使用Telegram。
手機版Telegram設定中文介面步驟如下（以Android示範）：
1. 確認手機已安裝最新版本Telegram APP，並且已登入帳號。
2. 點擊以下對應的中文語言包連結：
簡體中文語言包連結：https://t.me/setlanguage/zhcncc
繁體中文（台灣）語言包連結：https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta
繁體中文（香港）語言包連結：https://t.me/setlanguage/zh-hant-raw
3. 點擊連結後，手機會自動開啟Telegram APP，並彈出系統提示視窗。
4. 點選提示視窗中的「Change」或「Apply Language」確認切換語言。
5. 確認後，Telegram介面立即切換為中文語言版本。
點擊語言包連結後，依照指示點選「Change」確認切換語言，接著就可見到Telegram介面切換為中文語言版本。
電腦版Telegram中文介面怎麼安裝？
電腦版Telegram設定中文介面安裝步驟如下：
1. 確認已安裝並啟動Telegram電腦版軟體。
2. 開啟瀏覽器，前往Telegram官方語言包頻道或語言設定頁面，常用的中文語言包連結如下：
簡體中文：https://t.me/setlanguage/zhcncc
繁體中文（台灣）(非官方正式版)：https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta
3. 點選繁體中文語言包連結，瀏覽器會自動開啟Telegram電腦版，並彈出切換語言的視窗。
4. 點選「Change」或「Apply Language」按鈕，Telegram會立即切換成所選擇的中文介面，整個過程與手機版Telegram幾乎相同。
點選語言包連結，瀏覽器會自動開啟Telegram電腦版，並彈出切換語言的視，同樣點選「Apply Language」，Telegram會立即切換成所選擇的中文介面。
Telegram中文版常見問題
1. 為什麼Telegram沒有中文介面？
Telegram官方並未正式推出中文版本介面，主要因為各地法規差異考量，尤其中國對網路審查與內容限制嚴格，若投入大量資源開發合規的中文介面，無論難度或成本都很高，因此Telegram只以英文作為預設語言，並未內建中文語系，但也讓不少華語使用者感到不便。
2. Telegram應用程式和語言包一定要從官網下載嗎？
Telegram應用程式建議從官網或官方應用商店下載以確保安全，但中文語言包並非官方軟體的一部分，而是由Telegram平台支援用戶自訂，通常透過官方語言包連結在Telegram內可直接套用。這些語言包由社群自發翻譯，普遍被認可是可信的來源。
3. 語言包是什麼？
語言包是用來更改應用程式介面文字顯示的翻譯檔案，包含所有選單、提示、按鈕……等文字的翻譯版本。套用語言包後，Telegram介面的英文文字會被替換為中文，但不影響軟體整體功能。中文語言包可選擇簡體或繁體版本，以符合不同地區使用者需求。
4. 安裝語言包會影響應用程式本身嗎？
安裝語言包只會改變介面顯示文字，並不會改變Telegram的核心功能、性能或資料結構，用戶的聊天記錄、檔案、設定…等皆不受影響，也不會損害安全性。語言包安全且使用方便，可隨時切換或移除。
5. 可在繁體中文和簡體介面之間轉換嗎？
可以，Telegram提供多種中文語言包，包括簡體中文、繁體（台灣）和繁體（香港）版本。用戶可依需求透過套用不同語言包自由切換，而且切換過程簡便，可隨時在設定中更換，滿足不同中文用戶的使用習慣。
心發現延伸閱讀：
唐老大
關注各種3C新訊的肥宅，當身邊人拿起手機滑便坐立難安，認為即使再厲害的科技，都比不上人與人面對面交流的單純美好。