Apple AirPods 5特色一次看！開放式設計導入主動式降噪，音質、翻譯與續航全面升級
2026/10/26
（圖片來源：Apple）
全新AirPods 5更加入「通透模式」、「適應性音訊」與「對話感知」等功能，讓使用者能依照不同環境自由切換聆聽模式。此外，搭配Apple Intelligence驅動的「即時翻譯」，也能協助使用者跨越語言障礙，讓日常溝通更加便利。續航方面，AirPods 5在啟用主動式降噪時單次充電最長可播放5小時，搭配充電盒使用最長可達22小時。
本文目錄
- AirPods 5降噪效果如何？
- AirPods 5音質升級了什麼？
- AirPods 5即時翻譯怎麼用？
- AirPods 5續航多久？充電盒版本差異
- AirPods 5多少錢？台灣售價與上市資訊
- 常見問題FAQ
AirPods 5降噪效果如何？
AirPods 5最大亮點之一，就是在開放式耳機設計中加入更強大的「主動式降噪」功能。Apple表示，AirPods 5採用全新多孔聲學架構與改良後的運算音訊演算法，降噪效果相比AirPods 4主動式降噪款最高可提升至50%，能有效降低飛機、通勤或辦公環境中的背景噪音，讓使用者更專注於音樂、Podcast或工作內容。
（圖片來源：Apple）
除了主動式降噪之外，AirPods 5也進一步強化「通透模式」，能以更自然的方式呈現人聲與環境音，讓使用者在聆聽音樂的同時，也能掌握周遭環境。「適應性音訊」則會根據使用者所處的環境，自動融合主動式降噪與通透模式，在隔絕噪音與保留環境聲音之間取得平衡；「對話感知」則會在偵測到使用者開始說話時，自動降低媒體播放音量，方便與身旁的人交談。
AirPods 5音質升級了什麼？
在音質方面，AirPods 5採用全新的多孔聲學架構與新一代「適應性等化」技術，針對開放式耳機的聲學特性重新調校，進一步提升聲音的細節與沉浸感。這套設計能針對不同耳形提供更一致的聆聽體驗，同時搭配「個人化空間音訊」，讓音樂、電影與其他內容呈現更加立體且具動態感的聲場。無論是聆聽音樂、觀看影片，或是享受空間音訊內容，AirPods 5都希望讓使用者獲得更接近環繞式聆聽的沉浸體驗。
全新的多端口聲學架構和新一代自適應均衡技術，可為各種耳廓形狀提供更豐富、更細膩的聲音。（圖片來源：Apple）
AirPods 5即時翻譯怎麼用？
除了音質與降噪升級之外，「即時翻譯」也是AirPods 5的重要功能之一。由Apple Intelligence驅動的「即時翻譯」，能協助使用者進行跨語言溝通。使用者只需在iPhone的「翻譯」App中完成設定並下載所需語言，接著透過同時按壓兩側耳機柄、對Siri說出「開始即時翻譯」，或按下iPhone的動作按鈕，即可啟動功能。
啟用後，使用者可以透過AirPods以自己熟悉的語言聆聽翻譯結果，降低不同語言之間的溝通門檻。「即時翻譯」須搭配已啟用Apple Intelligence、執行iOS 26或以上版本的相容iPhone，且僅適用於Apple公告的特定語言與地區；支援條件仍應以Apple官網最新資訊為準。
AirPods 5續航多久？充電盒版本差異
想要更完整AirPods體驗的使用者，可以選擇搭配無線充電盒的AirPods 5。這個版本除了提供無線充電功能之外，也首度在開放式AirPods外型中加入支援滑動操作的力度感測器。使用者只要在耳機柄上向上或向下滑動，就能快速調整音量，操作更加直覺。
續航力方面，AirPods 5在啟用主動式降噪的情況下，單次充電最長可播放5小時，比AirPods 4主動式降噪款增加1小時；搭配充電盒使用時，開啟主動式降噪的總聆聽時間最長可達22小時。無線充電盒同時支援Apple Watch充電器、Qi相容充電器以及USB-C，提供更多元的充電方式。
搭配無線充電盒的AirPods 5電池續航時間更長，單次充電即可提供長達5小時的播放時間（開啟主動降噪功能）（圖片來源：Apple）
AirPods 5多少錢？台灣售價與上市資訊
AirPods 5提供兩種版本，AirPods 5售價NT$4,490，AirPods 5搭配無線充電盒版本售價NT$5,190。
搭配無線充電盒的AirPods 5電池續航時間更長，單次充電即可提供長達5小時的播放時間（開啟主動降噪功能）（圖片來源：Apple）
常見問題FAQ
Q1：AirPods 5有主動式降噪嗎？
A：有，AirPods 5採開放式設計並支援主動式降噪。
Q2：AirPods 5即時翻譯需要什麼條件？
A：需搭配已啟用Apple Intelligence、執行iOS 26或以上版本的相容iPhone，語言與地區支援以Apple公告為準。
Q3：AirPods 5一次充電可以聽多久？
A：配備無線充電盒版本在開啟主動式降噪時，單次聆聽最長5小時，搭配充電盒最長22小時。
Q4：AirPods 5兩個版本差在哪裡？
A：無線充電盒版本支援無線充電與耳機柄滑動調整音量，價格也較高。
Q5：AirPods 5台灣售價多少？
A：標準版售價NT$4,490，無線充電盒版本售價NT$5,190。
心發現延伸閱讀:
Claire C.
享受獨處的隱士型文字工作者。技能樹都往奇怪的方向發展，所以腦袋裡面存在巨大黑洞，努力以最簡單、直白的敘述讓大家都能享受並看懂生活中無所不在的各種新科技。