Apple Intelligence繁體中文上線，跨裝置開啟AI新體驗

2025/11/09

Apple近日釋出iPhone、iPad和Mac作業系統更新，同步為旗下AI人工智慧平台Apple Intelligence加入繁體中文，結合裝置端與私密雲端運算，提供包括「即時翻譯」、「書寫工具」、「影像樂園」、「Genmoji」、「視覺智慧」與「照片清除」等多項功能。

Apple在iPhone、iPad和Mac作業系統更新中，終於為Apple Intelligence加入了繁體中文。(圖片來源：Apple)

本文目錄

Apple Intelligence新增支援繁體中文，提供深度整合的AI功能

Apple Intelligence在iOS 26.1作業系統中新增支援包含繁體中文在內的八種語言，並提供深度整合的AI功能，例如「即時翻譯」、視覺智慧、「書寫工具」、影像生成工具、「照片」中的「清除」功能等，包括iPhone、iPad、Mac都能用！

即時翻譯（Live Translate）：

使用者可於「訊息」、FaceTime 與「電話」中即時翻譯多語對話，支援繁體中文、英文、日文、韓文、法文、德文、西班牙文等語言，若是搭配最新韌體的AirPods 4主動式降噪款或AirPods Pro 2與後續機型，還能直接在現場通話中同步翻譯，對話內容全程於裝置端處理，保障隱私。

即時翻譯支援繁體中文等語言，搭配最新韌體的AirPods 4主動式降噪款或AirPods Pro 2與後續機型還能同步翻譯。(圖片來源：Apple)

視覺智慧讓探索畫面變得更直覺。(圖片來源：Apple)

視覺智慧（Visual Intelligence）：

透過「相機控制」、「動作」按鈕，以及「控制中心」選項，就能利用視覺智慧即時獲取鏡頭捕捉畫面裡的相關資訊；使用也能使用螢幕截圖中的視覺智慧功能探索畫面上的內容。

影像樂園可以生成有趣、生動的插畫。(圖片來源：Apple)

照片與影像生成：

「照片」app 現支援自然語言搜尋與「清除」工具，可移除畫面中不需要的物件，同時維持影像真實度。

「影像樂園」（Image Playground）則能讓使用者以文字描述生成插畫、3D動畫或素描風格圖像，並可根據個人相簿創作與親友相似的角色。

Genmoji是透過輸入文字或結合現有emoji自行生成的全新表情。(圖片來源：Apple)

Genmoji個人化表情符號：

Apple現在也為emoji帶來更進階的體驗！使用者可輸入文字或結合現有emoji自行生成全新表情Genmoji，甚至能以相片生成與聯絡人相似的角色表情，為日常對話增添創意。

Apple Intelligence讓Siri進化為更自然、更具脈絡理解力的助理；Siri 能記住上下文，理解連續指令，並具備更廣泛的產品知識，能回答Apple裝置設定與功能問題；在不適合用語音輸入資訊時，使用者能以文字輸入方式跟Siri互動。

在不適合用語音輸入資訊時，使用者能以文字輸入方式跟Siri互動。(圖片來源：Apple)

整合於「郵件」、「訊息」、「備忘錄」及Pages與第三方平台中的「書寫工具」（Writing Tools），則是提供重寫、校對與摘要應用，也可透過指令如「讓文字更具活力」或「改成詩歌語氣」修飾內容。

另外，「捷徑」（Shortcuts）app亦可搭配Apple Intelligence智慧動作，例如使用「書寫工具」自動摘要文件，或運用「影像樂園」生成圖片。

Siri、「書寫工具」與「影像樂園」均可啟用ChatGPT，補足Apple Intelligence的不足。(圖片來源：Apple)

值得一提的是，Siri、「書寫工具」與「影像樂園」均可直接啟用ChatGPT；Siri會在適當情境下建議使用ChatGPT生成內容，使用者可選擇何時啟用及共享資訊範圍；例如可請Siri規劃「日本一日遊行程」，或讓ChatGPT協助撰寫邀請函，補足Apple Intelligence不足之處。

Apple Intelligence多數運算直接在裝置端完成，當需要更大型模型時，則透過「私密雲端運算」（Private Cloud Compute）將同等級的安全與隱私延伸至雲端環境，能在不暴露個人資訊的前提下，解鎖更多生成式AI應用，如自動摘要、影像創作或文件重寫等進階功能。

開發者也能利用Apple Intelligence核心的本地大型語言模型，提供可離線使用、保護使用者隱私的智慧功能，並透過免費的AI推論技術整合至自家app。

心發現延伸閱讀：

文字：招財貓
圖片來源：Apple

一隻名為招財貓的狗；喜歡 3C 科技，想要認識最新、最炫的科技產品，看我文章就對了！