iOS 26新功能懶人包 一文搞懂升級有哪些好處
2025/09/30
iOS 26是重大更新，帶來全新Liquid Glass設計風格。（圖片來源：Apple）
iOS 26於2025年6月WWDC25全球開發者大會發表，9月iPhone 17上市前正式推出。這一版不但改變了命名方式，也帶來全新Liquid Glass液態玻璃風格，並有許多基於Apple Intelligence的便利功能。若您正考慮是否搶先升級，不妨看看本篇的詳細介紹，後面也會提供些升級建議。
依照慣例2025年推出的iOS名稱應該是「iOS 19」，但Apple為了簡化旗下各作業系統識別，從2025年起改以「年份」作為版本號，因為這一版將會從2025年使用到2026年，因此稱為「iOS 26」。其他作業系統的名稱也一樣改為如macOS 26、iPadOS 26、watchOS 26、tvOS 26、visionOS 26等。
不但命名方式做了統一，操作介面的視覺設計也做了統一，之後Apple所有作業系統皆有相同的視覺設計，稱為Liquid Glass。
iOS 26最大的改變除了Liquid Glass之外，並與Apple Intelligence有了更廣泛的整合，諸如鎖定螢幕、電話、訊息、翻譯、地圖、Apple Pay、視覺智慧等都有相關新功能。
本文目錄
- iOS 26：Liquid Glass
- iOS 26：Apple Intelligence
- iOS 26：鎖定螢幕及主螢幕
- iOS 26：相機
- iOS 26：照片
- iOS 26：Safari
- iOS 26：FaceTime
- iOS 26：CarPlay
- iOS 26：電話
- iOS 26：訊息
- iOS 26：翻譯
- iOS 26：Apple Music
- iOS 26：地圖
- iOS 26：錢包
- iOS 26：Apple Pay
- iOS 26：Apple Games
- iOS 26：視覺智慧（Visual Intelligence）
- iOS 26：預覽
- 有必要升級iOS 26嗎？
iOS 26：Liquid Glass
Liquid Glass風格的操控元件看起來如同半透明玻璃，會隨著使用場景產生變化。app圖示重新設計，Dock工具列、小工具等也都套用此風格。滑動螢幕時，標籤、控制項目會縮小以聚焦於內容。Apple表示約每10年會有一次介面設計大翻新，這次推出全平台共通設計Liquid Glass風格，以便切換設備時能有一致的操作體驗。
Liquid Glass是Apple首度推出的全平台共通設計。（圖片來源：Apple）
iOS 26：Apple Intelligence
Apple Intelligence從iOS 26開始支援繁體中文。開發者可透過新的Foundation Models framework，讓自己開發的app存取Apple Intelligence的核心大語言模型，第三方app也能使用Apple Intelligence提供更聰明的服務，而且可離線使用。
Apple Intelligence與即時翻譯、照片清除、Siri、影像樂園等都有關連。（圖片來源：Apple）
iOS 26：鎖定螢幕及主螢幕
鎖定螢幕及主螢幕進化為Liquid Glass設計風格。新的San Francisco字體經過特別設計，每個字母都能動態改變寬度高度與粗細。時間數字會依據圖片構圖而改變，不會檔到主體內容。Apple Intelligence也能將鎖定螢幕圖片變成3D效果。
鎖定螢幕上的時間數字會依據背景圖片構圖改變。（圖片來源：Apple）
iOS 26：相機
相機介面精簡化，模式切換頁籤移到最下方，一進入相機只會顯示最常用的「拍照」與「錄影」，看起來清爽多了，更容易專注於構圖。
相機app介面精簡化。（圖片來源：Apple）
iOS 26：照片
照片app也是在使用介面上做了調整，可用頁籤的方式切換「圖庫」和「選集」。
照片app介面也精簡化。（圖片來源：Apple）
iOS 26：Safari
Safari改為以全螢幕滿版的方式顯示網頁內容，控制項目浮在網頁最下方。現在預設會阻擋網站追蹤使用者的瀏覽行為。
Safari改為全螢幕滿版顯示。（圖片來源：Apple）
iOS 26：FaceTime
FaceTime起始畫面重新設計，會以精美個人化名片海報列出常用聯絡人。通話時，控制項目會浮在畫面右下角，過一會兒會消失以減少干擾。
FaceTime通話時控制項目會隱藏。（圖片來源：Apple）
iOS 26：CarPlay
CarPlay的畫面也改為Liquid Glass風格，來電顯示時控制項目排列更為緊湊。訊息app導入「點按回應」及「釘選對話」功能。
CarPlay畫面也改為Liquid Glass風格。（圖片來源：Apple）
iOS 26：電話
電話app的起始畫面改為整合通話記錄、常用聯絡人及語音信箱。未知號碼來電時，「來電過濾」功能可先在背景接聽。新的Hold Assist（通話保留助理）會偵測等待音樂，詢問是否需幫忙排隊。
Hold Assist可幫忙排隊。（圖片來源：Apple）
iOS 26：訊息
新增背景功能，可選擇自己的照片或內建背景。群組訊息新增投票功能及鍵入指示器。訊息過濾功能更為細緻。透過Apple Intelligence可用文字產生Genmoji貼圖。
訊息app現在可設定背景圖。（圖片來源：Apple）
iOS 26：翻譯
電話、訊息、FaceTime整合即時翻譯。即時翻譯使用Apple自建模型可在手機上運作不需連網。Apple並開放即時翻譯API給開發者使用。
FaceTime可用即時翻譯。（圖片來源：Apple）
iOS 26：Apple Music
新增自動混音、歌詞翻譯與發音、將音樂釘選到資料庫、重新播放功能。
Apple Music能將外文歌詞以英文拼音顯示。（圖片來源：Apple）
iOS 26：地圖
新增「Visited Places（已到訪的地點）」，可讓iPhone自動偵測自己曾經去過的地點。基於Apple Intelligence，地圖app可學習使用者每天日常通勤路線。
地圖app新增「Visited Places」。（圖片來源：Apple）
iOS 26：錢包
有更多汽車品牌支援錢包的Car Key車鑰匙。新的登機證可檢視機場地圖、透過尋找app追蹤行李。
錢包新的登機證可檢視機場地圖。（圖片來源：Apple）
iOS 26：Apple Pay
即使沒有與Apple Pay合作的商家訂單資訊，也可經由Apple Intelligence掃描iPhone收到的電子郵件來識別，統一將訂單資訊彙整在錢包中。
有辦理Apple Cash可透過iMessage轉帳。（圖片來源：Apple）
iOS 26：Apple Games
推出全新「Apple Games」app，提供各類遊戲推薦、熱門排行榜，並彙整使用者之前曾經下載遊玩過的遊戲。
「Apple Games」是全新app。（圖片來源：Apple）
iOS 26：視覺智慧（Visual Intelligence）
視覺智慧（Visual Intelligence）是隨著Apple Intelligence一起推出的AI功能。iOS 26全面擴大視覺智慧的能力，從相機鏡頭擴展到可識別螢幕上的內容。
螢幕截圖後會出現視覺智慧工具。（圖片來源：Apple）
iOS 26：預覽
隨著iOS 26發布Apple也推出了一個全新「預覽」app。預覽app是個pdf檔案處理工具，可用來填寫、簽署pdf文件。
預覽app可檢視、編輯pdf檔案。（圖片來源：Apple）
有必要升級iOS 26嗎？
目前iOS 26.0版尚未支援繁體中文版Apple Intelligence。現在升級的話，可體驗新的Liquid Glass設計風格、新介面等改變。
例如可以體驗新的Liquid Glass設計風格，鎖定螢幕背景圖片可有3D立體效果（但時間數字無法依據圖片自動調整尺寸與位置），訊息可以設定動畫背景，相機、照片、Safari、電話有新介面，可以玩新的Apple Games及預覽app等。
不過也有人反應不習慣新的Liquid Glass介面，認為玻璃材質會透出背景顏色，反而難以識別按鍵上的文字。也有人曾表示升級後覺得電池續航力下降，但這件事經由YouTuber實測後，證明除了iPhone 13之外，其他機型升級後電池續航力反而更好。
由於系統更新牽涉安全性及效能優化，建議還是要升級比較保險。當繁體中文版Apple Intelligence推出後，也會大大提升便利性。
保險起見，可以先到手機行看看iPhone 17系列的介面，操作看看是否喜歡。若有疑慮不妨暫緩升級，等日後繁中版Apple Intelligence推出時再做決定。隨著更新版的iOS 26推出，應該也會解決目前存在的問題。
請記得系統更新前務必先備份，可參考我們《入手iPhone 17前必做！手把手換機教學：舊iPhone轉新iPhone做好這些事 輕鬆完成升級》這篇。若不幸更新時發生狀況，別慌張，也可以參考《iPhone更新卡住不用慌！從原因到解法完整解析iOS更新問題》這篇來解決。
心發現延伸閱讀:
Matt
從工程師到記者，從虛擬世界到現實世界，不斷追尋著動人事物。