AirPods Pro 3正式發表，全新設計、H3晶片還能監測心率與即時翻譯

2025/09/11

（圖片來源：Apple）

Apple今天宣布推出AirPods Pro 3，將全球最受歡迎的耳機提升到全新高度。 AirPods Pro 3提供令人難以置信的音質和全球最佳的入耳式主動降噪(ANC)功能，可消除比前一代高達2倍的噪音。更新的設計使AirPods Pro 3更加貼耳，並在跑步、HIIT、瑜伽等活動中提供更高的穩定性。使用者在新一代可以使用AirPods Pro 3測量心率，並透過iPhone上的健身app全新體驗追蹤50多種體能訓練類型。即時翻譯也應用於AirPods，即使使用者說不同的語言，也可以透過它進行交流，讓面對面的交談變得更輕鬆。

與iPhone不同，AirPods系列並非每年更新，卻又是許多用戶日常生活不可或缺的品項，自推出來就以出色的舒適性、主動降噪功能和與Apple生態完美配合備受消費者喜愛。今年AirPods Pro 3推陳出新，在各方面都有顯著的提升，不只導入新設計、心晶片，還有更棒的新功能擴展你的聽覺世界。

遠傳iPhone Air/17系列：→最高回饋5,200

遠傳iPhone Air/17系列：→預約門市取機

遠傳iPhone Air/17系列：→9/19正式開賣

本文目錄

AirPods Pro 3最佳主動降噪功能
AirPods Pro 3全新入耳設計，適合更多耳型
AirPods Pro 3鍛鍊準備性能
AirPods Pro 3新增即時翻譯功能
AirPods Pro 3延長電池壽命，改善聽力健康體驗

（圖片來源：Apple）

AirPods Pro 3最佳主動降噪功能

AirPods Pro 3採用全新多埠聲學架構，精準控制將聲音傳入耳內的氣流，帶來卓越的空間聆聽體驗。透過新一代自適應均衡器，全新架構可改變低音響應，拓寬音場，讓用戶能夠清晰聆聽每種樂器，並在音樂、節目和通話中為高頻帶來清晰生動的人聲。更個人化的通透模式，讓使用者的聲音以及與他們對話的人的聲音聽起來比以往任何時候都更加自然，幫助他們與周圍環境保持連接，不錯過任何細節。

（圖片來源：Apple）

AirPods Pro 3還擁有領先的入耳式無線耳機主動式降噪(ANC)功能。這得益於超低噪音麥克風、先進的音訊運算技術以及全新耳塞，從而實現更佳的被動降噪效果。無論使用者是在旅途中、辦公室或在家中放鬆身心，AirPods Pro 3都能帶來更身臨其境的聆聽體驗。

其主動式降噪效果比AirPods Pro 2提升2倍，降噪效果比初代AirPods Pro提升4倍。此外，在啟用ANC聆聽音樂的情況下，AirPods Pro 3現可提供長達8小時的音樂播放時間，比上一代提升了33%。

（圖片來源：Apple）

AirPods Pro 3全新入耳設計，適合更多耳型

AirPods Pro 3透過超過10,000次耳部掃描和超過100,000小時的用戶研究，成為迄今為止佩戴最安全、貼合度最高的AirPods。為了讓更多用戶獲得更佳的貼合度，AirPods的內部架構經過徹底重新設計，使每個AirPods更小巧；同時，耳塞的外部幾何形狀與耳機主體中心對齊，以提升穩定性。

此外，AirPods Pro 3還配備了全新的五種尺寸泡棉耳塞，包括全新的XXS尺寸，提升入耳貼合度。AirPods Pro 3擁有IP57級防汗防水設計，經久耐用，可輕鬆應對高強度訓練和變幻莫測的天氣。

AirPods Pro 3還配備了全新的五種尺寸泡棉耳塞。 (圖片來源：Apple)

AirPods Pro 3鍛鍊準備性能

AirPods Pro 3憑藉Apple最小的客製化心率感測器和一體化的健身體驗，將鍛鍊提升到一個新的水平。AirPods Pro 3引入了一個客製化的光電容積描記法(PPG)感測器，它以每秒256次的脈衝頻率發射不可見的紅外光，以測量血流中的光吸收量。結合AirPods Pro加速度計、陀螺儀、GPS和iPhone上新的設備內建AI模型的傳感器融合，用戶可以啟動多達50種不同的健身類型，追蹤心率和燃燒的卡路里，關閉Move圓環，並在健身應用中獲得獎勵。

只需使用AirPods Pro 3和iPhone，用戶就可以使用Workout Buddy，這是一項由Apple Intelligence提供支援的首創的健身體驗，它整合了用戶的鍛鍊數據和健身歷史記錄，在用戶鍛煉期間生成個性化的激勵建議。

為了增加動力，使用AirPods Pro 3的Apple Fitness+用戶現在可以直接在螢幕上查看即時效能指標，例如心率、燃燒的卡路里、Move環上的進度以及Burn Bar。

(圖片來源：Apple)

AirPods Pro 3新增即時翻譯功能

透過AirPods Pro 3，即時翻譯可實現跨特定語言的面對面交流，目前處於測試階段。這種變革性的免持功能由運算音訊和Apple Intelligence提供支援，可幫助人們輕鬆建立聯繫。啟用後，即時翻譯可協助使用者理解另一種語言，並透過使用AirPods自然地說話與他人溝通。為了與沒有這種免持功能的人互動，可以選擇將iPhone用作水平顯示器，以對方的首選語言顯示用戶所說內容的實時轉錄。當對方回應時，他們的發言會透過AirPods翻譯成使用者的首選語言。

當雙方用戶都使用各自的AirPods並啟用iPhone上的即時翻譯功能時，AirPods上的主動降噪功能會降低對方說話的音量，讓使用者在保持互動的同時更輕鬆地專注於翻譯。AirPods 上的即時翻譯支援英語、法語、德語、葡萄牙語和西班牙語，並將於今年年底推出另外四種語言：義大利語、日語、韓語和中文（簡體）。

透過AirPods Pro 3，即時翻譯可實現跨特定語言的面對面交流。 (圖片來源：Apple)

AirPods Pro 3延長電池壽命，改善聽力健康體驗

AirPods Pro 3延續Apple對聽力健康的專注，在去年秋季推出的全球首款端到端聽力健康體驗的基礎上進行了進一步擴展。配戴AirPods Pro，使用者可以最大限度地減少接觸環境噪音。為了幫助更多人，聽力保護功能已獲得歐盟和英國地區的認證，現已針對這些地區的使用者推出。

聽力測試已幫助數百萬人在家中舒適地了解自己的聽力狀況，並獲得了經過科學驗證的結果。憑藉更強大的主動降噪 (ANC) 技術，使用者可以更輕鬆地使用AirPods Pro 3進行聽力測試並獲得個人化協助。為了幫助助聽器使用者在餐廳等吵雜環境中使用，對話增強功能現已自動啟用，可在降低背景噪音的同時提供強大的放大功能。AirPods Pro 3在通透模式下的電池續航力也比上一代產品提升了67%，單次充電即可使用長達10小時。